归朝欢

宋代 • 赵崇嶓

翠羽低飞帘半揭。
宝簟牙床凉似雪。
窗虚云母澹无风，隔墙花动黄昏月。
玉钗鸾坠发。
盈盈白露侵罗袜。
记逢迎，鸿惊燕婉，灯影弄明灭。
蜀雨巫云愁断绝。
罗带同心留绾结。
交枝红豆雨中看，为君滴尽相思血。
染衣香未歇。
夜阑天净魂飞越。
正销凝，一庭秋意，烟水浸空阔。

译文：

翠绿羽毛的鸟儿低低飞过，半卷着帘子。精美的竹席铺在象牙床上，清凉得好似冰雪。窗户上的云母片显得格外空明，没有一丝风，隔着墙，花枝轻轻晃动，映着黄昏的月亮。美人头上的玉钗像鸾鸟一样低垂，她发髻松散。晶莹的白露渐渐浸湿了她的罗袜。还记得当初与她相逢时，她的身姿如同惊鸿般轻盈，相处又那么温柔多情，灯光闪烁，光影忽明忽暗。

可如今，往日像巫山云雨般的欢情已愁绝难再。她曾留下系着同心结的罗带。雨中看着交缠的红豆，就好像我为君流尽了相思的血泪。她衣物上的香气还未消散。夜深了，天空澄澈，我的魂魄仿佛也飞越出去。我正出神凝思，满庭都是秋意，烟水茫茫，浸满了空阔的天地。