沁園春

宋代 • 趙崇嶓

紫陌芳塵，煙縷收寒，雨絲過雲。
羨交陰桃葉，窗前曲檻，認巢燕子，柳底朱門。
回首年時，霧鬟風袖，嫋嫋娉娉嬌上春。
逢迎處，盡芳華繾綣，玉佩殷勤。
誰知此際銷魂。
漫隱約人前笑語溫。
記掌中纖細，真成一夢，花時怨憶，應爲雙文。
載酒心情，教眉詩句，空悔風流曾誤人。
憑誰去，待寄將恨事，兩處平分。

譯文：

在那繁華的街道上，瀰漫着芬芳的塵土，如煙的霧氣漸漸散去，寒意也隨之消退，雨絲穿過雲朵飄落。我滿心羨慕那窗前曲折欄杆旁，桃葉相互交錯成蔭，還有那柳蔭下硃紅大門前，認得舊巢的燕子歡快地飛舞。

回首往昔時光，她那蓬鬆的髮髻如霧靄般輕柔，隨風飄動的衣袖，嫋嫋婷婷的身姿，在這春日裏顯得格外嬌豔動人。我們相逢的地方，處處都是美好芳華，情意纏綿，她佩戴的玉佩也彷彿在傳遞着殷勤之意。

誰能料到如今這般黯然神傷。她在人前笑語溫柔，可那美好卻已隱約如夢。記得她纖細的手掌，一切真的如同夢幻一場。在花開時節，我滿心哀怨回憶，想必她也如崔雙文一樣情思難寄。

曾經攜酒尋歡的心情，能讓眉毛含情的詩句，如今都成空，我只後悔曾經的風流韻事誤了彼此。可又能託付誰呢，只能將這滿腔恨事，在我們兩人之間平分罷了。