沁园春

宋代 • 赵崇嶓

紫陌芳尘，烟缕收寒，雨丝过云。
羡交阴桃叶，窗前曲槛，认巢燕子，柳底朱门。
回首年时，雾鬟风袖，袅袅娉娉娇上春。
逢迎处，尽芳华缱绻，玉佩殷勤。
谁知此际销魂。
漫隐约人前笑语温。
记掌中纤细，真成一梦，花时怨忆，应为双文。
载酒心情，教眉诗句，空悔风流曾误人。
凭谁去，待寄将恨事，两处平分。

译文：

在那繁华的街道上，弥漫着芬芳的尘土，如烟的雾气渐渐散去，寒意也随之消退，雨丝穿过云朵飘落。我满心羡慕那窗前曲折栏杆旁，桃叶相互交错成荫，还有那柳荫下朱红大门前，认得旧巢的燕子欢快地飞舞。

回首往昔时光，她那蓬松的发髻如雾霭般轻柔，随风飘动的衣袖，袅袅婷婷的身姿，在这春日里显得格外娇艳动人。我们相逢的地方，处处都是美好芳华，情意缠绵，她佩戴的玉佩也仿佛在传递着殷勤之意。

谁能料到如今这般黯然神伤。她在人前笑语温柔，可那美好却已隐约如梦。记得她纤细的手掌，一切真的如同梦幻一场。在花开时节，我满心哀怨回忆，想必她也如崔双文一样情思难寄。

曾经携酒寻欢的心情，能让眉毛含情的诗句，如今都成空，我只后悔曾经的风流韵事误了彼此。可又能托付谁呢，只能将这满腔恨事，在我们两人之间平分罢了。