南柯子・南歌子

宋代 • 赵崇嶓

丝发风轻掠，酥胸冷不侵。
背人小立卸瑶簪。
一缕柔情、系得几人心。
曲槛花方蓓，荷桥柳未阴。
红羞绿困不能禁。
恼乱东风、无计等春深。

译文：

微风轻轻掠过她的发丝，那酥软的胸脯似乎也未被寒意侵扰。她背着旁人静静地站着，缓缓卸下头上的玉簪。她那一缕柔情，不知能牵动多少人的心弦。

曲折的栏杆旁，花儿刚刚长出蓓蕾；荷花桥边，柳树还未形成绿荫。那红花娇羞，绿叶慵懒，仿佛已难以自持。东风似乎也被这番景象搅得心烦意乱，却也无可奈何，只能等着春天渐渐走向深处。