這首詞描繪了一位女子的嬌美情態與慵懶之態。以下是翻譯：
那女子有着讓紅花嫉妒、綠葉自愧不如的美貌。她的肌膚溫潤如玉，如同輕柔的波浪輕撫着美玉一般。她揮動着如鸞鳥羽翼般輕盈的衣袖，帶着陣陣芬芳，只是此處詞中缺字難以完整表述其動作情境。她嬌弱羞怯，身上還留着因微微寒冷而起的小疙瘩。
剛剛在錦被之中享受完歡愛，她昨夜化的妝容已經微微消退，那彎彎的眉毛也沒了當初精緻的模樣。她醉意朦朧的雙眼，剛剛睜開又陷入睏倦之中，恍惚間就像那巫山之上的斷雲繚繞，帶着幾分迷離慵懶。
需要說明的是，由於詞中“鸞袖卷香金□□”有缺字，可能在理解和翻譯上存在一定侷限。
