谒金门

宋代 • 赵崇嶓

晴意早。
帘外数声啼鸟。
有约不来春梦杳。
琐窗微弄晓。
江上残梅未扫。
叶底芳桃红小。
天远断云尘不到。
过春还草草。

译文：

天气早早地就放晴了。帘子外面传来几声鸟儿的啼叫。和人约好了见面，可对方却一直没来，就连那美好的春梦也消失得无影无踪。雕花的窗户在清晨的微光中若隐若现。

江边上，残败的梅花还没有被清扫干净。树叶底下，芬芳的桃花才刚刚绽出小小的花苞。天空那么遥远，那一片片断开的云朵纯净得好像没有一点尘埃沾染。可这春天却就这样匆匆地过去了。