更漏子

宋代 • 趙崇嶓

玉搔頭，金約臂。
嬌重不勝殘醉。
留粉黛，暈胭脂。
淺寒生玉肌。
待歸來，渾未準。
疑殺那回書信。
春又好，思無窮。
捲簾花露濃。

譯文：

她頭上插着玉簪，手臂上戴着金鐲，嬌柔慵懶，還未完全從昨夜的殘醉中清醒過來。臉上還留着殘妝，胭脂的暈色仍在臉頰，在微微的寒意中，如玉的肌膚顯得有些清冷。

她苦苦等待着那個人歸來，可對方卻一直沒有確切的歸期，那上次書信裏的承諾也讓她滿心懷疑，不知是真是假。

春天的景緻如此美好，可她的思念卻沒有盡頭。她輕輕捲起簾子，看到外面花朵上沾滿了濃稠的露珠。