如夢令

宋代 • 趙崇嶓

日日酒圍花陣。
畫閣紅樓相近。
殘月醉歸來，長是雨羞雲困。
低問。
低問。
獨自繡幃睡穩。

譯文：

每天都沉醉在美酒與花叢之間，身邊環繞着佳人。那華美的樓閣與精緻的紅樓彼此相鄰，處處是紙醉金迷的景象。

在殘月高懸的夜晚，我帶着一身醉意歸來。這縱情聲色的生活，常常讓我疲憊不堪，彷彿被雲雨之事折騰得沒了力氣。

回到住處，我輕聲地問着，聲音很低很低，卻發現屋內只有獨自一人在繡着精美花紋的幃帳裏睡得正香。