氐州第一

宋代 • 鄭燻初

開遍來禽，春事過也，江南倦客心苦。
料理花愁，銷磨酒病，還是年時意緒。
寒淺香輕，早一霎、朝來微雨。
柳曲聞鶯，河橋信馬，旋題新句。
漫道而今無賀鑄。
盡腸斷、滿簾飛絮。
說似風流，除非小杜，妙絕誇能賦。
黯相逢，俱有恨，空流落、江山好處。
猛拍闌干，訴天知、聲聲杜宇。

譯文：

庭院裏的來禽花都已盡數開放，這美好的春光已然消逝。我這個在江南漂泊的遊子，內心滿是愁苦。每日都在爲落花而憂愁，用酒來消解身體的不適，可這心境還和往年一樣，毫無起色。

清晨的寒氣淺淺，花香也淡淡的，不一會兒，就飄起了細雨。我在柳蔭曲徑中聆聽着鶯啼，騎着馬漫步在河橋之上，隨意地吟出新的詩句。

別再說如今沒有像賀鑄那樣才情出衆的人了。此刻，看着滿簾飛舞的柳絮，我愁腸寸斷。若說風流才調，恐怕只有當年的杜牧可以相提並論，他那絕妙的才華真讓人稱讚。

我和友人黯然相逢，彼此心中都藏着深深的遺憾。我們空有一腔抱負，卻只能在這大好的江山中四處漂泊。我猛地拍打着欄杆，對着蒼天傾訴着心中的悲憤，耳邊傳來聲聲杜鵑的啼鳴，彷彿也在爲我悲泣。