木兰花慢

宋代 • 李曾伯

渐吾乡秋近，正莼美、更鲈肥。
顾安得相从，征帆衔尾，飞盖追随。
南中眼前事势，正相持、边腹一枰棋。
将谓灯明月暗，笑谈共和韩诗。
谁知。
催上王畿。
无计可，挽留之。
想翠微深处，倚楼日望，天际人归。
中流江涛衮衮，藉烝徒、共楫属之谁。
回首西风过雁，料君为我兴思。

译文：

不知不觉，故乡的秋天快要到了，此时正是莼菜鲜嫩、鲈鱼肥美的时候。可我多么希望能和友人你相聚啊，我们的船帆首尾相连一起航行，车马飞驰相互追随。

南方眼下的局势，就如同棋盘上的棋子，敌我双方正相持不下。原本以为能在这灯光明亮、月色清幽之时，大家一起谈笑风生，共同吟和韩愈的诗篇。

谁能料到，你被催促着要前往京城。我没有办法把你挽留。我猜想你会在那青山深处，每天倚靠在楼阁上，望向天边，盼着我归去。

江水在中流滚滚向前，这需要众人一起划船，可如今能和我一起奋力划桨的人又是谁呢？回首西风吹过，大雁南飞，我料想你也会因为这景象而思念起我。