水調歌頭

宋代 • 李曾伯

宵旰軫先慮，嶺海屈真儒。
金城素有奇略，不待至才圖。
春滿洲鸚樓鶴，天付簪山帶水，駟馬駕輕車。
六月正炎熱，吾肯緩吾驅。
越蓬婆，逾邛筰，彼穹廬。
其能涉我煙瘴，載籍以來無。
聯絡五溪百粵，託柱南方半壁，中外保無虞。
了此經營事，歸去位鈞樞。

譯文：

皇帝日夜操勞，心懷先見之慮，將真正的賢才屈尊派往嶺海之地。您素來就有如同堅固城池般的奇謀大略，並非到了那裏纔開始謀劃。
春天裏，州中的樓閣彷彿滿是歡樂的氛圍，上天賦予這一帶青山綠水的美景，而您就像駕着輕車的駟馬般從容赴任。正值六月最爲炎熱的時候，您也不肯放緩前行的腳步。
您將要跨越蓬婆山，穿過邛筰地區，直抵那北方遊牧民族的營帳。他們哪裏能夠涉足我們這充滿煙瘴的南方地區，自古以來都沒有過這樣的事。
您要去聯絡五溪和百粵地區的勢力，支撐起南方的半壁江山，確保朝廷內外都平安無憂。等完成了這裏的經營事務，您就可以回到朝廷，位居要職了。