贺新郎

宋代 • 李曾伯

日近长安路。
喜骖鸾、带簪游戏，弓旌招去。
闻道汉朝帷帏里，要问娵隅蛮语。
嗟时事、尚兹多故。
办取忠谋宜入告，见石洪、曾在乌公府。
须细访，风寒处。
左荆右岭中湘浦。
愿扶持、东南温厚，老天张主。
翘馆钦贤人共说，一饭每勤三吐。
公此去、好官须做。
从臾泾舟同共济，更绸缪、桑土先阴雨。
灭此虏，直朝暮。

译文：

离京城临安的路程越来越近啦。真让人欣喜啊，就像是驾着鸾鸟、戴着簪缨尽情游乐之后，被朝廷以礼贤之具征召前往。听说如今朝廷里，正需要了解西南少数民族的情况呢。可叹当下时局啊，依旧是变故不断。应当精心谋划忠诚的策略，然后入朝进谏，就像当年石洪应乌公之邀进入幕府那样。一定要仔细查访那些艰难困苦、隐患暗藏的地方。

左有荆楚，右有五岭，中间是湘江之畔。真心希望有人能扶持这东南地区，让百姓生活安稳，这就全仰仗老天爷的安排啦。那尊贤的馆舍中贤才聚集，大家都称赞着贤人的美德，就像周公那样一顿饭都要多次停下接待贤士。您这次前去京城，一定要好好为官，做出一番政绩。要鼓励众人同舟共济，一起努力，更要像提前修缮房屋防备阴雨那样，早做谋划。消灭这些敌人，应该也就是早晚的事啦。