滿江紅

宋代 • 李曾伯

萬紫千紅，都不似、玉奴一白。
三數萼、有冰霜操，無脂粉色。
長共竹君松友伴，豈容蝶使蜂媒人。
似惠和、伊任與夷清，兼三德。
能潔已，能娛客。
成子後，調羹役。
更歲寒風味，時然後出。
春淺吹回羌管寸，夜闌吟費花箋尺。
炯使皇、兩兩月黃昏，真詩伯。

譯文：

世間那萬紫千紅的花朵，全都比不上這玉奴般純潔的白色梅花。只見那寥寥數朵梅花，有着如冰霜般高潔的操守，沒有脂粉般豔麗的顏色。
它常常與翠竹、青松爲伴，怎麼會允許蝴蝶、蜜蜂來充當媒人呢。這梅花就如同柳下惠的溫和、伊尹的擔當以及伯夷的清高，兼具了這三種高尚的品德。
它能夠潔身自好，又能讓賓客愉悅。花開之後結成梅子，還能被用來製作羹湯。尤其是在那歲暮天寒之時，它才適時開放，展現出獨特的風味。
初春時節，羌笛聲聲彷彿將它的神韻吹了回來；夜深人靜時，詩人爲了吟詠它，耗費了無數的花箋。在那皎潔的月光與朦朧的黃昏交織之時，它宛如一位真正的詩壇霸主，光彩照人。