满江红

宋代 • 李曾伯

万紫千红，都不似、玉奴一白。
三数萼、有冰霜操，无脂粉色。
长共竹君松友伴，岂容蝶使蜂媒人。
似惠和、伊任与夷清，兼三德。
能洁已，能娱客。
成子后，调羹役。
更岁寒风味，时然后出。
春浅吹回羌管寸，夜阑吟费花笺尺。
炯使皇、两两月黄昏，真诗伯。

译文：

世间那万紫千红的花朵，全都比不上这玉奴般纯洁的白色梅花。只见那寥寥数朵梅花，有着如冰霜般高洁的操守，没有脂粉般艳丽的颜色。
它常常与翠竹、青松为伴，怎么会允许蝴蝶、蜜蜂来充当媒人呢。这梅花就如同柳下惠的温和、伊尹的担当以及伯夷的清高，兼具了这三种高尚的品德。
它能够洁身自好，又能让宾客愉悦。花开之后结成梅子，还能被用来制作羹汤。尤其是在那岁暮天寒之时，它才适时开放，展现出独特的风味。
初春时节，羌笛声声仿佛将它的神韵吹了回来；夜深人静时，诗人为了吟咏它，耗费了无数的花笺。在那皎洁的月光与朦胧的黄昏交织之时，它宛如一位真正的诗坛霸主，光彩照人。