滿江紅

宋代 • 李曾伯

春日何來，深雪裏、南枝先白。
伊祈氏、一番陶冶，千林色香。
弱柳眼回青尚淺，小桃腮暈紅將入。
笑渠儂、剪綵與裁花，誇閨德。
九十日，春還客。
數千裏，官爲役。
看時來、雁隨雲去，魚從冰出。
一脈流通天造化，三杯扶植身關尺。
對東皇、太乙續離騷，需詞伯。

譯文：

春天究竟是從哪兒來的呢？在那深深的積雪之中，朝南的樹枝上梅花率先綻放，一片潔白。就像那主管春天的神伊祈氏精心地雕琢化育，讓千萬樹木都散發出迷人的色彩和香氣。

柔弱的柳眼剛剛返青，顏色還很淺；嬌俏的小桃，臉頰般的花瓣纔開始泛起紅暈。那些女子可笑啊，只會剪綵紙、裁花朵，還在那裏誇讚自己的閨中美德。

這九十天的春光啊，我卻像個旅人一樣在外漂泊。爲了做官，我奔走數千裏，身不由己。且看時機到來，大雁隨着雲朵遠去，魚兒從冰層下游出。大自然的造化就像一條貫通的脈絡，而我喝上三杯酒，彷彿能助力自身康健。

面對掌管春天的東皇太一，我要續寫像《離騷》那樣的詩篇，這可需要真正的大詞家纔行啊。