滿江紅

宋代 • 李曾伯

草草春盤，那敢賦、絲青玉白。
湘波動、雁懷歸思，柳催行色。
凍逐寒梢殘雪解，暖隨野燒輕煙入。
舉人間、無物不光輝，東皇德。
鶯燕報，朱門客。
烏兔老，紅塵役。
羨翠軺多暇，彩花新出。
捧日東城行應制，去天只隔城南尺。
趁五更、樺燭向端闈，班常伯。

譯文：

隨意準備了簡單的春盤，哪敢去描繪那盤中如絲般的青蔥和如玉似的潔白菜品。湘江碧波盪漾，北雁心懷歸鄉之念，岸邊柳樹彷彿在催促着人們踏上行程。

枝頭的寒意漸漸消散，殘雪隨着寒梢一點點融化；暖意如同野外燒荒升起的輕煙，緩緩融入大地。看這人世間，萬物都閃耀着光輝，這全是春神東皇的恩澤。

黃鶯和燕子歡快地報春，那是富貴朱門中的賓客所喜愛的景象。時光如日月流轉，人們在這滾滾紅塵中忙碌奔波，漸漸老去。我羨慕那些乘坐翠車的官員，他們有許多閒暇時光，還能欣賞到剛剛綻放的五彩花朵。

有人在東城恭迎聖駕出行，舉行應制活動，感覺離天子所在之處彷彿只有城南一尺之遙。趁着五更天，手持樺木蠟燭趕往宮廷的端門，去位列大臣之班。