滿江紅

宋代 • 李曾伯

立雪寒窗，照肝膽、瞭然明白。
渾似得、齊宮氣象，郢樓顏色。
天籟無聲隨物應，陽春有腳從中入。
與邦人、稽首謝天工，元冥德。
人正作，瀟湘客。
誰謂有，藍關役。
對江天暮景，鵝溪描出。
銀浪卷飛鷗一片，玉枝擎重龍千尺。
羨聯鑣、曾作嶽峯遊，前方伯。

譯文：

在那寒窗之下，我如同程門立雪般刻苦求學，內心的想法和志向就像被照亮一樣，清清楚楚、明明白白。
這感覺好似領略到了齊宮那種宏大的氣象，郢樓那般絢麗的色彩。
大自然無聲無息，卻能順應萬物的變化，溫暖的春光就像有腳一樣，悄悄地來到人間。
我和百姓們一起，恭敬地向老天爺叩拜致謝，感激這天地間的神靈賜予我們如此美好的景象。

人們正以瀟湘爲客，悠然自得。誰能想到會有像韓愈被貶藍關那樣的苦役呢。
面對江上傍晚時分的景色，這美景就如同在鵝溪絹上描繪出來的畫卷一樣美妙。
銀色的波浪翻卷着，一片飛翔的海鷗在浪尖上穿梭；如玉般的樹枝上，堆積着厚重的積雪，彷彿是一條條千尺巨龍。
我真羨慕那些能並駕齊驅，曾經一同遊覽過雄偉嶽峯的人，他們就像一方的諸侯，令人敬仰。