满江红

宋代 • 李曾伯

立雪寒窗，照肝胆、了然明白。
浑似得、齐宫气象，郢楼颜色。
天籁无声随物应，阳春有脚从中入。
与邦人、稽首谢天工，元冥德。
人正作，潇湘客。
谁谓有，蓝关役。
对江天暮景，鹅溪描出。
银浪卷飞鸥一片，玉枝擎重龙千尺。
羡联镳、曾作岳峰游，前方伯。

译文：

在那寒窗之下，我如同程门立雪般刻苦求学，内心的想法和志向就像被照亮一样，清清楚楚、明明白白。
这感觉好似领略到了齐宫那种宏大的气象，郢楼那般绚丽的色彩。
大自然无声无息，却能顺应万物的变化，温暖的春光就像有脚一样，悄悄地来到人间。
我和百姓们一起，恭敬地向老天爷叩拜致谢，感激这天地间的神灵赐予我们如此美好的景象。

人们正以潇湘为客，悠然自得。谁能想到会有像韩愈被贬蓝关那样的苦役呢。
面对江上傍晚时分的景色，这美景就如同在鹅溪绢上描绘出来的画卷一样美妙。
银色的波浪翻卷着，一片飞翔的海鸥在浪尖上穿梭；如玉般的树枝上，堆积着厚重的积雪，仿佛是一条条千尺巨龙。
我真羡慕那些能并驾齐驱，曾经一同游览过雄伟岳峰的人，他们就像一方的诸侯，令人敬仰。