满江红

宋代 • 李曾伯

明日生初，还知否、明年六十。
嗟老矣、满头都缟，寸心犹赤。
三十载间尘土债，几千里外风涛役。
赖君天、许放故山归，恩无极。
出而作，入而息。
美可茹，鲜可食。
任浩书空咄，禹笑人寂。
断国谋王非我事，抱孙弄子聊吾适。
且从今、时复一中之，杯中物。

译文：

明天就是我的生日啦，你可知道，过了明天，到明年我就六十岁了。唉，我已经老啦，满头的头发都像白绢一样雪白，可我这一颗心啊，依旧赤诚。

过去这三十年，我在尘世中忙碌，欠下了一身的“尘土债”，为了事业奔波，在几千里外的风涛中辛苦劳役。幸亏老天爷开恩，允许我回到故乡的山林，这恩情真是没有尽头啊。

如今我回到家乡，日出而作，日落而息。美味的蔬菜可以尽情吃，新鲜的鱼肉也能随意尝。任由别人像殷浩那样对着天空空发感慨，嘲笑大禹一样为国为民劳碌的人。

谋划国家大事、辅佐君王这些事儿，已经不是我该操心的啦，我现在就抱抱孙子、逗逗孩子，让自己乐得自在。从现在起，我要时不时地小酌一杯，好好享受这杯中之物带来的乐趣。