水龙吟

宋代 • 李曾伯

天涯舍我先归，还知我以何时去。
浮生萍梗，南辕北旆，之吴之楚。
岂偶然哉，祗堪一笑，无庸多语。
向临歧赋别，丁宁祝望，竿百尺、进一步。
其奈头颅如许。
更藩篱、穴犹据虎。
良机一失，付之谁手，探囊堪取。
君对天庭，上咨西事，历陈条绪。
问相如、汉指来宣，果何益、亦何苦。

译文：

你在天涯之地先我一步归去，可知道我又会在何时离开呢？人生就像那漂浮不定的浮萍和断了的树枝，一会儿往南奔走，一会儿又向北前行，辗转在吴地和楚地之间。这一切难道是偶然的吗？不过只值得一笑，也不必多说什么了。在这即将分别的岔路口，我诚恳地与你道别，殷切地叮嘱期望你，能够如百尺竿头一般，更进一步。

无奈我已经这般年纪，如今周围局势还很复杂，就像篱笆里还有老虎盘踞。这大好的机会一旦失去，又会落入谁的手中呢？其实这机会本就像从口袋里取东西一样容易获取。你此次面见朝廷，向上陈述西边战事的情况，详细地一条条说清事情的缘由。可我想问，就像当年司马相如被朝廷宣召，这到底有什么益处呢？又何苦要这样去做呢。