謁金門

宋代 • 李曾伯

春且駐。
休惜殘紅無主。
柳色青青還未絮。
牡丹猶待雨。
金鴨沈煙一縷。
人在紗窗覓句。
彷彿家山三月暮。
隔簾聞燕語。

譯文：

春天啊，請暫且停留吧。不要憐惜那些飄零無主的殘花了。你看，柳樹的顏色依舊青青翠翠，還沒有飄飛柳絮呢。嬌豔的牡丹也還在等待着一場春雨的潤澤。

房間裏，銅製的鴨形香爐中，一縷沉香的煙霧緩緩升起。一個人正坐在紗窗後面尋覓着詩句。此時的情景，恍惚間讓人覺得彷彿回到了家鄉，正是那三月的暮春時節。隔着簾子，隱隱約約能聽到燕子嘰嘰喳喳的叫聲。