謁金門

宋代 • 李曾伯

風又雨。
芳事蔥蔥如旅。
借問甚時才百五。
東君渾弗顧。
紅紫園林幾許。
橫笛數聲何處。
桃漲連天歸未去。
客和春且駐。

譯文：

風還在刮，雨也在下。那繁花盛開的景象匆匆而過，就像旅人一樣短暫停留。我忍不住詢問，什麼時候纔到寒食節呢？可掌管春天的東君啊，似乎全然不顧這些。

園林裏那紅的花、紫的花，還剩下多少呢？不知從何處傳來了幾聲橫笛的吹奏聲。春水猛漲，泛起的桃花隨波湧動，浪濤連天。我這遊子啊，還沒有離去，就想和這春天暫且停留在此處。