滿江紅

宋代 • 李曾伯

自入春來，花信費、幾番風了。
先付與、紅妝萬點，蒼顏一笑。
舊說沈香亭北似，今雖濯錦江頭少。
最可人、枝上月籠春，煙含曉。
亨會稱，花王好。
嘉聘惜，梅兄早。
對芳容細玩，天然新巧。
羯鼓不須催太甚，霓裳易散梨園老。
任杜鵑、猶自殿韶華，呼殷道。

譯文：

自從進入春天以來，花期伴隨着這一場又一場的風匆匆走過。先是讓那千萬點嬌豔的紅花綻放，引得我這蒼老的容顏也露出了一絲笑容。從前傳說，沉香亭北的牡丹豔麗無比，如今就算是在盛產牡丹的濯錦江頭，這樣的美景也不多見了。最讓人賞心悅目的，是那花枝在明月的籠罩下宛如春意縈繞，清晨的煙霧輕輕環繞着它。

這般美好的聚會，正配得上花王牡丹的美譽。可惜梅花作爲百花兄長，早早地就完成了它的使命，讓人有些惋惜。我細細觀賞着牡丹那美麗的姿容，只覺它天然去雕飾，新穎而巧妙。就像當年唐玄宗用羯鼓催花一樣，我們也不必太過急切地催促這美好時光，因爲就如同《霓裳羽衣曲》容易消散，梨園子弟也會老去。任憑那杜鵑鳥在暮春時節，還在聲聲啼喚着“不如歸去”，彷彿在呼喊着韶華易逝。