浪淘沙

宋代 • 李曾伯

斜日掛汀洲。
帆影悠悠。
碧雲合處是吳頭。
幾片寒蘆三兩雁，人立清秋。
柳外莫停舟。
休問閒愁。
人生江海一萍浮。
世路相期如此水，萬里安流。

譯文：

夕陽斜斜地掛在水中小洲的上空。江面上，船帆的影子悠悠盪盪，緩緩前行。在那藍天碧雲聚合的地方，便是吳地的開頭了。只見幾片帶着寒意的蘆葦在風中搖曳，還有兩三隻大雁飛過，而我獨自站立在這清冷的秋景之中。

不要在那柳樹外面停船啊。也別去詢問那無端的閒愁。人生就像在江海中漂浮的一片浮萍，四處漂泊不定。這世間的道路就如同眼前的江水，我們期望它能像江水一樣，即便行程萬里也能平安順利地流淌。