大

宋代 • 李曾伯

對劍花凝，笳葉卷，天宇塵清聲肅。
樓船催解處，正日戈夕照，風旗西矗。
虎戰龍爭，人非地是，形勢昔雄三國。
景升今何在，悵婆娑老子，奚堪荊牧。
豈自古常言，力寧鬥智，智寧如福。
西征非太速。
奈臣職、難負君王囑。
嗟往事、祁山抗表，劍閣刊銘，祗成墮甑並空軸。
喜聽平安信，豈止爲、區區一竹。
蚊蟁類、笑談逐。
玉關歸老，不願封侯食肉。
願還太平舊蜀。

譯文：

寶劍上的光芒好似凝結不動，胡笳的聲音如葉片翻卷，天空中一片清朗，氛圍肅穆。樓船正催促着解開纜繩出發，此時夕陽的餘暉灑在兵器上，西風吹拂着軍旗高高矗立。

這裏曾經是龍爭虎鬥的戰場，人已非往昔之人，但土地依舊，在三國時期這一帶形勢極爲險要。劉表如今在哪裏呢？我這個頭髮稀疏、年老體衰的人，實在不堪擔當荊州的長官之職啊。

自古以來常說，武力不如用智謀，而智謀或許又不如福氣。我這次西征並非操之過急，只是身爲臣子，難以辜負君王的囑託。

可嘆往事啊，諸葛亮曾在祁山向劉禪上《出師表》，在劍閣刻石記功，最終卻都像破了的甑（無可挽回）、空了的書卷（沒有結果）。如今欣喜地聽到前線傳來的平安消息，這可不止是因爲一根小小的竹子（代指平安符之類）。

那些像蚊蚋一樣的小人，都可以在談笑間將他們驅逐。我只願像班超一樣回到玉門關安度晚年，不想追求封侯拜相、享受榮華富貴。只希望能讓蜀地恢復往日的太平。