眼兒媚

宋代 • 李曾伯

公歸東里我西州。
楓荻楚天秋。
烏檣轉首，暮雲江樹，落日沙頭。
瞿唐此去風濤惡，寧願賈胡留。
明年春晚，松江笠澤，歸約追遊。

譯文：

你要回到故鄉東里去，而我則前往西州。眼下正值楚天的秋日，楓葉荻草一片蕭索。你乘坐的船隻調轉船頭，漸漸遠去，只剩下傍晚的雲霞、江邊的樹木，還有那夕陽映照下的沙灘。

你這一去瞿塘峽，風急浪惡十分兇險，真希望你能像那些精明的商人一樣，暫且停留、避開風險。

咱們約定好，等到明年春天晚些時候，在松江、笠澤一帶，咱們再一起去遊玩。