臨江仙

宋代 • 李曾伯

同此三秋端正月，地高先得光輝。
分明身世玉琉璃。
不妨人未老，長與月相期。
我有芳尊共玩事，從渠魏鵲無枝。
直須飲到五更時。
大家眠玉界，莫羨宴瑤池。

譯文：

在這同樣美好的農曆八月，我們所處之地地勢高，率先迎來了明亮的月光。此刻，我感覺自己的身心就如同那純淨透明的玉琉璃一般，沒有一絲雜質。

好在人還未老去，還能夠長久地與明月相約相伴。

我準備了美酒，打算好好享受這與月共賞的美事，纔不管那些像曹操詩中“繞樹三匝，無枝可依”的魏鵲有怎樣的處境。

我要一直飲酒，直到五更時分。大家就在這如美玉般純淨的月光世界裏安然入眠，可別去羨慕那西王母在瑤池舉辦的宴會。