浪淘沙

宋代 • 李曾伯

昨夜雨兼風。
斷送殘紅。
老寒猶自著簾櫳。
爲問香篝人語道，翠被還重。
何處有疏鍾。
驚起匆匆。
惜春休放酒杯空。
芳草天涯寒食又，歸興尤醲。

譯文：

昨天夜裏，風雨交加。那風雨就像無情的殺手，把殘餘的花朵都打落了。雖然春天已經來了，但這股寒意還賴着不走，透過簾子和窗戶，冷颼颼地鑽進屋裏。我問那薰香籠旁的人：“這翠綠色的被子是不是還得蓋厚點呀？”

也不知道從哪兒傳來了稀疏的鐘聲，把我從睡夢中猛地驚醒，讓我慌里慌張的。唉，這春天眼看着就要過去了，得好好珍惜這春光啊，可不能讓酒杯空着，得盡情飲酒作樂。

瞧那無邊無際的芳草，一直延伸到天涯。寒食節又快到了，我這想要回家的念頭啊，就像濃烈的酒一樣，越來越強烈。