沁園春

宋代 • 李曾伯

我愛臨川，簪紱叢林，有宅一區。
記謝墩名字，百年猶在，平泉孫子，三世重居。
皁蓋新營，青氈舊識，此復古春秋宜大書。
奇哉事，信當時種子，下到工夫。
笑渠。
駟馬門閭。
是幾往過之凡幾墟。
喜尚存遺愛，甘棠在在，無窮生意，茂草如如。
載酒尋盟，論詩結社，想田可秫兮園可蔬。
應須念，古鄇亭喬木，無恙還無。

譯文：

我喜愛臨川這個地方，這裏達官顯貴雲集，還有一處宅院。記得那謝墩的名字，歷經百年依然留存；平泉莊的後人，已經三代重新居住在這裏。新建造了飾有黑色車蓋的官署，熟悉那世代相傳的青氈，這樣復古的事蹟在《春秋》裏都值得大書特書。這真是奇妙的事啊，想必是當時種下的善因，下足了功夫纔有如今的局面。

可笑啊，那些顯赫一時、車馬盈門的人家。這地方經過了多少次興衰變遷。令人欣喜的是，這裏還留存着前人的仁政遺澤，如那處處繁茂的甘棠樹，一片生機勃勃，野草也長得鬱鬱蔥蔥。我帶着美酒來尋訪舊盟，和友人吟詩結社，心想這裏的田地可以種高粱釀酒，園子可以種蔬菜自給。應當要掛念，那古鄇亭旁的喬木，是否還安然無恙呢？