沁园春

宋代 • 李曾伯

我爱临川，簪绂丛林，有宅一区。
记谢墩名字，百年犹在，平泉孙子，三世重居。
皂盖新营，青毡旧识，此复古春秋宜大书。
奇哉事，信当时种子，下到工夫。
笑渠。
驷马门闾。
是几往过之凡几墟。
喜尚存遗爱，甘棠在在，无穷生意，茂草如如。
载酒寻盟，论诗结社，想田可秫兮园可蔬。
应须念，古鄇亭乔木，无恙还无。

译文：

我喜爱临川这个地方，这里达官显贵云集，还有一处宅院。记得那谢墩的名字，历经百年依然留存；平泉庄的后人，已经三代重新居住在这里。新建造了饰有黑色车盖的官署，熟悉那世代相传的青毡，这样复古的事迹在《春秋》里都值得大书特书。这真是奇妙的事啊，想必是当时种下的善因，下足了功夫才有如今的局面。

可笑啊，那些显赫一时、车马盈门的人家。这地方经过了多少次兴衰变迁。令人欣喜的是，这里还留存着前人的仁政遗泽，如那处处繁茂的甘棠树，一片生机勃勃，野草也长得郁郁葱葱。我带着美酒来寻访旧盟，和友人吟诗结社，心想这里的田地可以种高粱酿酒，园子可以种蔬菜自给。应当要挂念，那古鄇亭旁的乔木，是否还安然无恙呢？