沁园春

宋代 • 李曾伯

老子家山，近古苏州，有监本呆。
叹长途荷担，斯宜已矣，急湍鼓枻，岂不危哉。
我爱陶潜，休官彭泽，为三径荒芜归去来。
君恩重，奈边戈未偃，阃毂犹推。
东南休运将回。
幸天日清明公道开。
把孤忠自许，我心匪石，一真难灭，人口如碑。
青眼旧交，黑头新贵。
快九万里风鹏背培。
诗筒寄，正多情未已，聊解君颐。

译文：

我自己的家乡，就像那古老的苏州一样有独特的韵味，而我就像刻板书里那种不懂变通的呆子。
感叹自己长久以来肩负着沉重的使命奔波在路上，这样的日子也该结束了吧；就像在湍急的水流中划着船桨，这难道不危险吗？我倾慕陶潜，他能从彭泽县令的职位上辞官，因为家中的田园都已荒芜，便毅然归去。如今君主的恩宠很重，可无奈边疆的战事还未平息，军中的事务还需要人去推动。
东南地区的好运气就要回来了。庆幸如今政治清明，公道得以伸张。我把自己许以一片孤忠，我的心坚定如石，不可动摇，这一片赤诚之心难以磨灭，人们对我的评价也如同口碑一样流传。
那些曾经与我青眼相待的旧友，还有那些年少得志的新贵们。都如同大鹏背负着九万里的长风展翅高飞。我把诗作写成信寄给你，正是因为我对你的情谊深厚难断，暂且用这些来博你一笑吧。