醉蓬萊

宋代 • 李曾伯

自鷲峯曾見，金粟如來，猶有英烈。
碧玉琅玕，點綴碎瓊屑。
不御紛華，獨餐沆瀣，比衆芳殊別。
好向涼宵，無風無雨，宜露宜月。
身在山中，名香天下，全似幽人，一種修潔。
解使多愁，對此亦紓悅。
緣綺窗前，烏雲鬢側，休爲玉人折。
剩賦新詞，滿傾佳醑，爲成三絕。

譯文：

我曾在鷲峯之上，目睹過如同金粟如來般聖潔的桂花，它至今仍留存着一股超凡的神韻。那翠綠的枝葉，就像碧綠的美玉和修長的竹竿，而上面點綴着的桂花，好似細碎的瓊玉雪屑。

它不貪戀塵世的繁華，獨自吮吸着清晨的露水，與那些普通的花卉有着截然不同的品性。在清涼的夜晚，無論是沒有風雨的寧靜時刻，還是適合有露水滋潤、月光照耀的環境，它都顯得那麼恰到好處。

桂花生長在深山之中，可它的香氣卻傳遍了天下，這完全就像那些隱居的高人，有着一種高潔純淨的氣質。它能讓那些滿心憂愁的人，面對它時也能舒緩愉悅起來。

不要在那雕花窗前，或是美人烏黑的鬢髮旁，去折下這桂花。還是多創作一些讚美的新詞，滿滿地斟上美酒，讓美景、美詞、美酒成就這絕妙的三重享受吧。