醉蓬莱

宋代 • 李曾伯

自鹫峰曾见，金粟如来，犹有英烈。
碧玉琅玕，点缀碎琼屑。
不御纷华，独餐沆瀣，比众芳殊别。
好向凉宵，无风无雨，宜露宜月。
身在山中，名香天下，全似幽人，一种修洁。
解使多愁，对此亦纾悦。
缘绮窗前，乌云鬓侧，休为玉人折。
剩赋新词，满倾佳醑，为成三绝。

译文：

我曾在鹫峰之上，目睹过如同金粟如来般圣洁的桂花，它至今仍留存着一股超凡的神韵。那翠绿的枝叶，就像碧绿的美玉和修长的竹竿，而上面点缀着的桂花，好似细碎的琼玉雪屑。

它不贪恋尘世的繁华，独自吮吸着清晨的露水，与那些普通的花卉有着截然不同的品性。在清凉的夜晚，无论是没有风雨的宁静时刻，还是适合有露水滋润、月光照耀的环境，它都显得那么恰到好处。

桂花生长在深山之中，可它的香气却传遍了天下，这完全就像那些隐居的高人，有着一种高洁纯净的气质。它能让那些满心忧愁的人，面对它时也能舒缓愉悦起来。

不要在那雕花窗前，或是美人乌黑的鬓发旁，去折下这桂花。还是多创作一些赞美的新词，满满地斟上美酒，让美景、美词、美酒成就这绝妙的三重享受吧。