醉蓬萊

宋代 • 李曾伯

問金城方略，數十年來，誰堪稱許。
萬福威名，草木識淮浦。
西顧天長，中流地重，著此巨鰲柱。
見說棋邊，風聲鶴唳，膽落胡虜。
老子家聲，六韜親授，渭水歸來，非熊非虎。
江漢滔滔，建大將旗鼓。
弧矢開祥，節旄迎渥，勳業紀盟府。
好對芳天，鶯花未老，金樽頻舉。

譯文：

問問關於鞏固邊防的策略，幾十年來，有誰能真正值得稱讚呢？那威名遠揚的萬福將軍，連淮浦的草木都知曉他的大名。向西眺望天長，這裏地處中流，地勢重要，就像有一根巨大的鰲柱支撐着。聽說他在軍中對弈之時，所營造出的聲勢就如同“風聲鶴唳”一般，讓胡虜聞風喪膽。

我家有良好的家聲傳承，祖輩曾親自傳授《六韜》兵法，就像當年姜子牙從渭水歸來，雖看似並非兇猛如熊似虎，但實則有着非凡的智慧與謀略。如今在滔滔江漢之上，我豎起大將的旗鼓，意氣風發。誕生時弧矢之兆預示着祥瑞，手持符節接受優厚的待遇，我的功勳業績將被記載在盟府之中。

正好面對着這美好的春天，黃鶯啼鳴、百花盛開的景象還未消逝，讓我們頻頻舉起手中的金樽，盡情暢飲吧。