朝中措

宋代 • 李曾伯

夜來南極十分明。
申月應生申。
小范龍圖老子，大蘇玉局仙人。
擎天健手，家傳方略，功在峨岷。
看取芝封夜下，歸來盡展經綸。

譯文：

昨夜，那代表祥瑞的南極星格外明亮閃耀。在農曆七月（申月）這個時候，正該誕生傑出的人物。

您就如同當年的范仲淹一樣有龍圖閣直學士的才略和風範，又好似蘇軾這般的如玉仙人。您有着能夠撐起天地的強健本領，家中代代傳承着治國的方略，在峨山和岷山一帶建立了卓越的功勳。

且看不久之後，朝廷的詔書定會連夜下達，召您回去。等您歸來，必定能充分施展您的經天緯地之才，爲國家做出更大的貢獻。