朝中措

宋代 • 李曾伯

燈棋三載客邊頭。
江漢等萍浮。
一片白雲關念，對牀夜雨難留。
堂堂事會，相期烝楫，供濟涇舟。
今歲雁來應早，着鞭莫待深秋。

譯文：

我在這邊關客居已經三年了，整日與燈和棋相伴。在這江漢一帶漂泊，就如同那水中的浮萍，居無定所，隨波逐流。

心中一直掛念着遠方的親人和友人，就像那一片飄忽的白雲，難以安定。曾經多麼渴望能和友人像當年那樣，在雨夜中同牀而臥，傾心交談，可這樣的時光卻難以長久留住。

如今，國家正面臨着重大的機遇和使命，我們應該相互期許，就像那強勁的船槳一樣，共同爲國家這艘大船出力，助力它順利航行。

今年大雁南飛應該會比往年早一些，所以你我都要抓緊時間，別等到深秋才奮起行動，要早早地鞭策自己，爲國家的事業努力拼搏。