八声甘州

宋代 • 李曾伯

自当年、种柳向西门，古今号名州。
对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋。
暂为江山弹压，谁得似贤侯。
夜观灯棋里，几共边筹。
休效季鹰高兴，为莼羹鲈脍，遽念吴头。
且安排维楫，相与济中流。
看邦人、尽歌襦裤，愿紫皇、乞与福星留。
令人忆，数行过雁，月在南楼。

译文：

从当年，有人在西门种下柳树开始，这座城从古至今便闻名遐迩。如今，风声飒飒作响，浪涛滚滚奔流，又是一年新秋时节。

这位贤能的州官暂时坐镇这方江山，谁能像他这般出色呢？夜晚，他在灯下棋局之间，多次一同谋划边防事务。

不要效仿张季鹰那种一时兴起的做法，仅仅因为想念家乡的莼羹鲈脍，就急着返回吴地。咱们暂且安排好船只，一起在江河中奋力前行，共度难关。

看这城中百姓，都在欢快地歌颂着贤官的德政，大家都希望天帝能让这福星般的贤官长久留在这里。这场景令人难忘，就像那南飞的几行大雁，还有那高悬在南楼之上的明月。