滿江紅

宋代 • 李曾伯

蕩節將行，原顯盡、花氈鋪白。
人羨道、青絲轡整，紅蕖幕出。
宇宙中間無點醫，水天上下俱同色。
向箇中、著此玉爲人，真英特。
元自得，融和力。
渾不管，凝寒極。
看福星臨照，政敷民格。
且訪桃源仙世界，佇傳梅驛春消息。
定明年、拜表賀端闈，螭坳立。

譯文：

使者出行的儀仗即將出發，原野上好像全都鋪上了白色的花氈。人們都羨慕地說道，那青色的馬繮繩整齊漂亮，紅色的帷幕簇擁而出。整個宇宙之間純淨得沒有一絲雜質，水天上下呈現出同樣的色澤。在這樣的天地之中，有這樣一位如美玉般的人物，真是英姿卓越啊。

他原本就有着自然和諧的力量，全然不在意那極其寒冷的天氣。看那福星降臨照耀，他施行仁政，百姓都心悅誠服。他暫且去探訪那如桃源般的仙境，等待着通過驛站傳遞來的春天的消息。相信到了明年，他一定會上表到宮廷去朝賀，站在宮殿的螭坳之上。