水龍吟

宋代 • 李曾伯

吾皇神武中興，直須整頓輿圖舊。
豈惟天顧，岷峨一角，但西其首。
遮護咽喉，扶持氣派，寧無醫手。
有廟謨先定，傍觀何待，留侯躡、魏侯肘。
天眷我家仁厚。
盛英才、載量車斗。
中流孤艇，千鈞一髮，老夫何有。
休對秋風，移宮換羽，吟無絕口。
看福星，太乙臨梁，此虜自不能久。

譯文：

咱們皇上英明威武，要中興大宋，理當重新收復舊日的大好河山。這哪裏只是上天眷顧，瞧那岷峨之地，雖然只是國家的一角，但地勢險要，恰似整個西部的龍頭。它像人的咽喉一般需要好好守護，對於國家的氣勢起着支撐的作用，難道就沒有能夠醫治國家創傷、守護這片土地的良才嗎？其實朝廷早已經有了謀劃，旁人又何必在一旁觀望，就該像當年張良踩劉邦的腳提醒他、朱亥用手肘撞魏公子無忌那樣，果斷地行動起來。

上天眷顧我大宋，因爲我朝向來仁愛寬厚。如今國家英才輩出，多得都能用車輛和鬥來裝載。如今局勢危急，就如同在湍急的河流中只有一艘孤零零的小船，千鈞的重量繫於一根髮絲之上，而我這老頭子又能有什麼作爲呢？不要總是對着秋風，用悽婉的曲調沒完沒了地吟詩感慨。且看那象徵着福氣的福星、太乙星都照臨梁地，這些敵人必定不能長久盤踞在那裏。