水龙吟

宋代 • 李曾伯

吾皇神武中兴，直须整顿舆图旧。
岂惟天顾，岷峨一角，但西其首。
遮护咽喉，扶持气派，宁无医手。
有庙谟先定，傍观何待，留侯蹑、魏侯肘。
天眷我家仁厚。
盛英才、载量车斗。
中流孤艇，千钧一发，老夫何有。
休对秋风，移宫换羽，吟无绝口。
看福星，太乙临梁，此虏自不能久。

译文：

咱们皇上英明威武，要中兴大宋，理当重新收复旧日的大好河山。这哪里只是上天眷顾，瞧那岷峨之地，虽然只是国家的一角，但地势险要，恰似整个西部的龙头。它像人的咽喉一般需要好好守护，对于国家的气势起着支撑的作用，难道就没有能够医治国家创伤、守护这片土地的良才吗？其实朝廷早已经有了谋划，旁人又何必在一旁观望，就该像当年张良踩刘邦的脚提醒他、朱亥用手肘撞魏公子无忌那样，果断地行动起来。

上天眷顾我大宋，因为我朝向来仁爱宽厚。如今国家英才辈出，多得都能用车辆和斗来装载。如今局势危急，就如同在湍急的河流中只有一艘孤零零的小船，千钧的重量系于一根发丝之上，而我这老头子又能有什么作为呢？不要总是对着秋风，用凄婉的曲调没完没了地吟诗感慨。且看那象征着福气的福星、太乙星都照临梁地，这些敌人必定不能长久盘踞在那里。