水龙吟

宋代 • 李曾伯

荆州咫尺神州，几番得失孙刘手。
山河天险，东南牖户，钺何轻授。
泪落碑存，鹤归城是，不堪回首。
喜大堤草色，镇长春在，羊与陆、孰能否。
风景依然吾有。
柳营深、铁衣闲画。
摩云胜气，追戎马足，走蜚狐口。
往事纷纷，付之蛮触，相忘庄叟。
有人焉，中夜闻鸡，剑光正烛牛斗。

译文：

荆州距离我们向往收复的中原大地近在咫尺，这片土地，历史上孙吴和蜀汉已经几经争夺、易手。这里山河是天然的险要屏障，是东南地区的门户，怎么能轻易地就将军事大权交付出去呢？
如今羊祜堕泪碑还在，碑前人们凭吊的泪水还似当年落下；城郭依旧，仙鹤归来也能认得，可这一切却让人不忍回首。令人欣慰的是，荆州大堤上的草色，始终四季长春。羊祜和陆抗，他们那样的才能和功绩，又有谁能比得上呢？
如今这依旧美丽的风景都在我们掌控之中。帅营中戒备森严，将士们身着铁甲，悠闲地在营帐中作画。我们有着直上云霄的豪迈气势，要追赶敌军的兵马，一直追到蜚狐口。
过去的那些纷纷扰扰的战事，就像《庄子》里记载的蜗牛角上蛮氏和触氏的争斗一样，都让它们在庄子倡导的“相忘”中消散吧。但是，这里也有像祖逖那样的人，在半夜听到鸡叫就起身练武，那宝剑的光芒正照亮着牛宿和斗宿的星空，时刻准备着为国效力、收复失地。