满庭芳

宋代 • 李曾伯

八足横戈，一身衷甲，将军致尔来前。
呼僮解缚，亟荐泽虞鲜。
族类横行草地，今骈首、鼎镬连连。
荆江上，不图霜后，风味似吴天。
晴川。
千里外，分甘遗远，多谢勤拳。
对香枨新酒，一洗腥膻。
慰我吟情归思，都忘却、张孟鲈鳊。
持螯了，老饕作赋，佳话楚乡传。

译文：

螃蟹啊，你长着八只脚，好似横拿着武器，全身披着坚硬的甲壳，就像将军一样。我把你叫到跟前，招呼书童解开捆绑你的绳子，赶紧把你献给掌管山泽的官员，让它成为桌上的鲜美佳肴。你们这类螃蟹在草地里横行霸道，如今却都被一起捉来，接连不断地被丢进了煮食物的鼎镬之中。在这荆江之上，没想到霜降之后，这里螃蟹的风味竟和吴地的一样鲜美。

我在晴朗的江边，远在千里之外，你被人分享给我品尝，真要多谢送蟹之人的殷勤厚意。面对带着清香的橙子和新酿的美酒，正好用它们来去除螃蟹的腥味。你慰藉了我吟诗的情致和思乡的思绪，让我都忘了张翰和孟宗对鲈鱼、鳊鱼的喜爱。我吃完螃蟹后，就像那贪吃的老饕一样写篇赋，让这成为楚地流传的一段佳话。