朝中措

宋代 • 李曾伯

少年隨分賦鸚洲。
得意桂花秋。
今日送君行色，夢和月到南樓。
材名仲父，辭華季子，香滿南州。
勉力中流擊楫，直須連釣鰲頭。

譯文：

想當年我年少之時，也曾像禰衡那樣隨性地在鸚鵡洲上吟詩賦文，在桂花香飄的秋日裏，科舉得意。如今我送你啓程遠行，我的夢也會追隨着明月，伴你一同到那南樓。

你有着像管仲一樣的才華聲名，有着像蘇秦一樣的斐然文采，你的美名早已傳遍了南方州郡。我勸勉你要像祖逖那樣在中流擊楫、奮發圖強，一定要連續在科舉中高中，獨佔鰲頭。