朝中措

宋代 • 李曾伯

少年随分赋鹦洲。
得意桂花秋。
今日送君行色，梦和月到南楼。
材名仲父，辞华季子，香满南州。
勉力中流击楫，直须连钓鳌头。

译文：

想当年我年少之时，也曾像祢衡那样随性地在鹦鹉洲上吟诗赋文，在桂花香飘的秋日里，科举得意。如今我送你启程远行，我的梦也会追随着明月，伴你一同到那南楼。

你有着像管仲一样的才华声名，有着像苏秦一样的斐然文采，你的美名早已传遍了南方州郡。我劝勉你要像祖逖那样在中流击楫、奋发图强，一定要连续在科举中高中，独占鳌头。