西江月

宋代 • 李曾伯

不暖不寒天氣，無思無慮山人。
竹窗時聽野禽鳴。
更有松風成韻。
竟日蒲團打坐，有時藜杖閒行。
呼童開酒薦杯羹。
欲睡攜書就枕。

譯文：

在這既不太暖和也不太寒冷的宜人天氣裏，我就像一個沒有煩惱、無憂無慮的山間隱士。
坐在竹窗旁，時不時能聽到野外鳥兒清脆的鳴叫聲，還有那松樹林裏吹過的風聲，二者交織在一起，形成了美妙的韻律。
我一整天都坐在蒲團上安靜地打坐，有時候也會拄着藜杖悠閒地在山間漫步。
玩累了就招呼童子打開酒罈，擺上酒杯和菜餚，小酌一番。
等有了睏意，便帶着書躺到枕頭上，準備伴着書香入眠。