西江月

宋代 • 李曾伯

不暖不寒天气，无思无虑山人。
竹窗时听野禽鸣。
更有松风成韵。
竟日蒲团打坐，有时藜杖闲行。
呼童开酒荐杯羹。
欲睡携书就枕。

译文：

在这既不太暖和也不太寒冷的宜人天气里，我就像一个没有烦恼、无忧无虑的山间隐士。
坐在竹窗旁，时不时能听到野外鸟儿清脆的鸣叫声，还有那松树林里吹过的风声，二者交织在一起，形成了美妙的韵律。
我一整天都坐在蒲团上安静地打坐，有时候也会拄着藜杖悠闲地在山间漫步。
玩累了就招呼童子打开酒坛，摆上酒杯和菜肴，小酌一番。
等有了困意，便带着书躺到枕头上，准备伴着书香入眠。