減字木蘭花

宋代 • 李曾伯

如何則可。
我亦不知其謂我。
隱几焚香。
對酒一壺書一牀。
知仁觀過。
渾沌翻憐誰鑿破。
寄傲南窗。
堪羨淵明滋味長。

譯文：

要怎麼做纔可以呢？我自己也不知道別人是怎麼看我的。

我斜靠在几案旁，焚起一爐香，面前擺着一壺美酒，身旁還有滿牀的書籍相伴。

通過觀察一個人對仁德的追求和他所犯的過錯來了解他。真讓人憐憫啊，就像那混沌被人無端鑿破一樣，好好的狀態被破壞了。

我把自己的傲世情懷寄託在南窗之下，陶淵明那種閒適自在的生活真是讓人羨慕，其中的滋味悠長又美好啊。