減字木蘭花

宋代 • 李曾伯

無可不可。
還你天公還我我。
味觸聲香。
盡付莊周蝶滿牀。
謾天不過。
留取心機休用破。
淨幾明窗。
樂取閒中日月長。

譯文：

人生在世，沒什麼事是絕對必須怎樣或者不能怎樣的。把一切交還給老天爺，我只做我自己就好。

那形形色色的味覺、觸覺、聲音和香氣，這些外在的種種誘惑，都交給莊周去化爲夢裏的蝴蝶，任由它們在牀榻上飛舞吧。

欺騙上天是不可能的。還是把那些心思計謀都留着，別費盡心力去算計了。

在潔淨的書桌、明亮的窗前，我悠然自得，盡情享受這閒適生活裏漫長的時光。