减字木兰花

宋代 • 李曾伯

无可不可。
还你天公还我我。
味触声香。
尽付庄周蝶满床。
谩天不过。
留取心机休用破。
净几明窗。
乐取闲中日月长。

译文：

人生在世，没什么事是绝对必须怎样或者不能怎样的。把一切交还给老天爷，我只做我自己就好。

那形形色色的味觉、触觉、声音和香气，这些外在的种种诱惑，都交给庄周去化为梦里的蝴蝶，任由它们在床榻上飞舞吧。

欺骗上天是不可能的。还是把那些心思计谋都留着，别费尽心力去算计了。

在洁净的书桌、明亮的窗前，我悠然自得，尽情享受这闲适生活里漫长的时光。