好事近

宋代 • 李曾伯

春在粉牆西，牆裏不知春色。
惟有桃花一樹，似故園曾識。
晚來攜客上南樓，山外又山隔。
準擬清明何處，問東風知得。

譯文：

春天的氣息瀰漫在粉牆的西邊，可牆裏面的人卻彷彿渾然不知這大好春色。只有那一樹嬌豔的桃花，看着就好像我在故鄉曾見過的一樣，讓我倍感親切。

傍晚時分，我帶着客人登上了南樓遠眺，無奈層層山巒將視線阻隔，望不到更遠方。我正盤算着清明時節該去哪裏遊玩呢，只能問問東風，看它是否知曉哪裏有適合賞春的好去處。